Known worldwide amongst such precious stones as diamonds, rubies, and emeralds; jade is divided into nephrites and the more rare jadeites. The jadeites are mined mainly in Burma and Japan.
At Yashiroyama-gama, we have exclusively selected natural jadeite ores for the glaze for the products.
世界に名だたる宝石、ダイヤモンド、ルビー、エメラルドなどとならぶ翡翠は、一般に硬玉と軟玉にわかれ、本翡翠と呼ばれるジェダイト（JADE)は硬玉に限られ、主にミャンマー（＝ ルマ）や日本で産出されております。
当社山（やしろやま）窯では、本製品の釉薬として特に厳選された硬玉である天然翡翠原石のみを原料としております。
There was a color of celadon (qingci) porcelain during the Song dynasty, which had a humble blue-green glow called “jade-blue”. I had a long yearning to recreate this special “blue” and also an attraction for the “blue” of the p recious stone we know as jade, which is considered to be one of the most precious treasures of China.
The original qingci porcelain vessels were crafted by the masters of the Song dynasty and adored by the nobilities of the time. Their beauty has churned my inspiration to create a pure “jade glaze”. Thus was born the product of the highest qua lity Burma jadeite and of masterful ceramic craftsmanship – “Natural Jade Glazed Porcelain”. The Yashiroyama-gama Natural Jade Glazed Porcelain is my realization of an artistic conscience and repeated efforts of development.
The beauty of Natural Jade Glazed Porcelain is in the brilliance of the precious stone’s durability and the deep transparency of its “blue” born during the firing process. Each vessel emits its own pattern of “blue” – no two are the sa me. Alas, the most stringent quality control permits me to introduce only a few, out of hundreds of pieces made, into the world.
The Yashiroyama-gama exclusively produces Natural Jade Glazed Porcelain.
古来中国宋代の青磁には「翠青色」と呼ばれる 清楚な「青」がありました。この翠青色に憧れ、同じく中国宝物の最高位される翡翠の「青」にも久しく魅せられておりました。
宋代の貴人が愛した翡翠色の美を、宋代最高の匠が作り出した美しい器達。その青磁の持つ美しい「翠色」釉を、純粋な翡翠だけで作り上げてみたいと考え、ここに純粋最高質硬玉ビ マ翡翠だけを釉薬に使用した、それは正に「純粋翡翠」の器を焼き上げました。
この社山（やしろやま）窯の純粋翡翠釉薬茶碗は、美意識の結晶として多くの時間と研究の後、創作された作品です。
純翡翠釉薬は、宝石としての翡翠の持つ高い硬度から生み出される輝きと、そこはかとなく漂う翡翠釉薬の「青」が窯変することによって器に微妙な深みを与えています。ひとつひと の茶碗は、それぞれ異なった発色と模様があり、同じ物は二つとしてありません。また、最高の品質管理を行っており、製品として数百分の一個だけが選別されます。
この社山窯はこの翡翠釉薬のみの専門窯です。
社山窯
名古屋市名東区高社２丁目６０番
天然翡翠釉創案者 藤岡周平
Shuhei Fujioka - Natural Jade Glaze Creator
Yashiroyama-gama
60 Takayashiro 2 cho-me
Meito-ku, Nagoya
JAPAN
Natural Jade Glaze products may be purchased through the following retailer:
Precious Memory Hong Kong
D10 QUEENSWAY PLAZA
93 QUEENSWAY, HONG KONG
香港金鐘道93號 金鐘廊D10舗
金鐘地鐡站C1出口
TEL: +852-2529-9778
Precious Memory Kowloon Bay
SHOP 344 TELFORD PLAZA II
KOWLOON BAY, KOWLOON
HONG KONG
TEL: +852-3102-0812
For more information, please contact: info@yashiroyama.com
Copyrights © 2004-2006 Yashiroyama.com